close
最近在看的/想看的 幾本書，都沒有繁體中文版，
但是駱駝又很希望能閱讀這些書，
於是唯一合理的選擇，就是硬食原文版(英文)。


駱駝並不排斥閱讀英文書，
在大學及研究所時代，教科書都是貴森森的原文書，
(還好有國際學生版，可以省下不少錢)
(謎之聲：用印的不是省更多?)
多年訓練下來，雖不敢說精通，但至少是不成問題的。


話雖如此，但在有中文版及英文版可供選擇的情況下，
駱駝還是會(懷抱著一點罪惡感)選擇中文版，
原因無他，就是因為中文版讀起來還是快多了。
腦袋及眼睛在處理中文的頻寬，遠大於英文。
(畢竟是駱駝的母語咩)


最近因為這幾本想看的書，沉浸在英文書的世界中，
雖然還是需要施加一點點的壓力，
才能每天都讀個十來頁，把進度往前推。
但是倒也樂在其中，
而且全心投入在閱讀英文(要讀出聲音來喔)時，
可以明顯地感覺到，自己閱讀與理解的速度正在進步，
那種感覺很棒!!
而且駱駝相信，這陣子對於英文閱讀的投入，
會在日後的人生，產生正面且積極的助益!


為什麼這麼想? 且讓我賣個關子，
引述Steve Jobs在Stanford演講的片段(註1)....
(前略)同 樣地，你們無法預先串連人生的點 滴，
你們只能在回顧時將它們串連起 來，
因此，你們必須相信這些點滴，
總會以某種方式在你們的未來串 連。
你們必須相信某些事情?──?你們的勇氣、命運、
生 命、業（Karma）……
因為，相信這些點滴終將於未來 串連起來，
會讓你有自信去依循你的內心，
即使它引領著你，離開一般人已 走爛了的陳腐道路，
你都不會 失去自信。(後略)


註1：(禿頭依然)很帥的老賈，在這段之前是在講他大學的經歷。
        老賈大學時旁聽過一堂書法課程，領略了字體設計及版面安排之美。
        這個收獲乍看之下與他的職業生涯無關，
        但是十年後，老賈在研發第一台Apple computer時，
        這些東西就派上用場了。(還順便酸了微軟一下)


        不管做什麼事情， 都要全心學習，用心感受，
        這些點點滴滴，會在日後以某種方式串連起來，
        成為人生的資產，產出人生的利息。
arrow
arrow
    全站熱搜

    crossroad 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄